Following webpage Click to Pray, let’s pray together and live with Jesus during the day!
毎日み言葉と教皇による意向に合わせて、一緒に祈り、主イエスとともに生きましょう[1]
2020年7月16日
年間第十五木曜日
朝イエスと共に
今日、わたしたちはカルメル山の聖母の祝日を祝います。世界中でカルメル会員たちが果たしている偉大な使命に感謝しています。「すべて重荷を負って苦労している者は、私のもとに来なさい。あなたがたを休ませてあげよう」（マタイ11：28）。わたしの心は主のうちに安らい、主のうちにのみ平安を見出します。けれども、日々の日課のうちに、わたしは度々このような真理を忘れてしまうのです。今日、わたしは主に特別な時間を捧げるようにしたいと思います。聖母の取次ぎによって、すべての家族が助けと同伴者を得られるように祈る教皇による今月の意向に、今日一日を捧げます。
???? ???? ????
日中イエスと共に
「マリア様のなさることに注意を払いましょう。彼女に倣いましょう……そうすれば神様の優しさが、あなたの信仰に報いてくださいます」（リジューの聖テレーズ）。マリアは、わたしたちが大きな困難に直面する時に、わたしたちを助け、イエスの恵みがわたしたちのうえに注がれるようイエスに取り次ぐために、わたしたちのもとに来てくださいます。主の恵みは人生の様々な困難に打ち勝ち、悪とのすべての戦いにおいて勝利できるように、わたしたちを力づけます。マリアはいつでも、絶えず祈るように、わたしたちの振る舞いを変えるように導いてくれます。神の母、そしてわたしの母よ、わたしがすべてにおいてあなたの愛する子であるイエスを愛し、彼に仕えることができるように、わたしがイエスに忠実になり、あなたに倣い、わたしの意志と行為を浄めることができるよう、力を貸してください。
???? ???? ????
夜イエスと共に
今日神から受けたすべての恵みに感謝しましょう。今日つらかったり、悲しかったりした瞬間を思い起こしましょう。今日、誰かを傷つけてしまったでしょうか。わたしたちはいつも、自分が愛する人たちを傷つけてしまいます。どのようにしたら、関係を修復することができるでしょうか。明日は、傷つけてしまった人にも、愛に基づく振る舞いをするよう心がけてみてください。アヴェ・マリア…
???? ???? ????
???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????
With Jesus in the morning
Today we celebrate the feast of Our Lady of Mt. Carmel. I am grateful for the great mission of the Carmelite work in the world. In today’s Gospel, Jesus says: “Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest” (Matthew 11:28). In the Lord my heart rests, only in him do I find peace. Even so, the routine of daily life often makes me forget these truths. I ask the Lord to teach me how to rest in him. Today I will try to give him a special time. Through Our Lady’s intercession, I offer this day for the Pope’s intention for this month: For families, so that they can be helped and accompanied. Hail Mary…
???? ???? ????
With Jesus during the day
“Pay attention to what Mary does; imitate her…and that God of goodness will reward your faith” (St. Therese of Lisieux). Mary comes to meet us to help us in times of great distress and to intercede for us before Jesus, so that his grace may be poured out on us. His grace helps us to overcome life’s challenges, to overcome all battles against evil. Mary always guides to pray incessantly and to change our conduct. Mother of God and mine, I ask you to help me to be faithful to Jesus, to follow in your steps and to purify my intentions and actions, in order to love and serve your Beloved Son in everything.
???? ???? ????
With Jesus in the night
Give thanks to God for any graces you received today. Become aware of the painful or sad times of the day. Did you hurt someone today? We usually hurt those we love. How could you repair the damage caused? Tomorrow, try to extend a gesture of love to someone that you hurt. Hail Mary…
???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????
[1] 教皇による意向のために毎日3回祈る取り組みとして「祈祷の使徒」（教皇による祈りの世界ネットワーク）本部では2016年より”Click to Pray”（祈りのクリック）が始まりました。すなわち、日々のみ言葉と教皇による毎月の意向に合わせて、毎日、朝と日中と夕に祈る取り組みです。