Thứ ba tuần XII Thường Niên (25/6)

Hãy qua cửa hẹp mà vào

🌸　Bài đọc 1　(2 V 19,9b-11.14-21.31-35a.36)

Vì Ta và vì Đa-vít, chính Ta sẽ che chở và sẽ cứu thành này.

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai

　^9b Thời đó, Xan-khê-ríp, vua Át-sua lại sai sứ giả đến với vua Khít-ki-gia, vua bảo họ : ¹⁰ “Các ngươi sẽ nói với Khít-ki-gia, vua Giu-đa, thế này : Đừng để Thiên Chúa của ông là Đấng ông tin tưởng, lừa dối ông rằng : Giê-ru-sa-lem sẽ không bị nộp vào tay vua Át-sua. ¹¹ Này, ông thừa biết các vua Át-sua đã xử thế nào với tất cả các nước : Các vị ấy đã tru hiến chúng ; còn ông, ông thoát sao được !”

　¹⁴ Vua Khít-ki-gia cầm lấy thư chính tay các sứ giả trao cho mà đọc, rồi lên Nhà Đức Chúa, mở thư ra trước nhan Đức Chúa. ¹⁵ Vua cầu nguyện trước nhan Đức Chúa rằng : “Lạy Đức Chúa, Thiên Chúa Ít-ra-en, Đấng ngự trên các Kê-ru-bim, chính Ngài, và chỉ mình Ngài mới là Thiên Chúa thống trị mọi vương quốc trần gian. Chính Ngài đã làm nên trời đất. ¹⁶ Lạy Đức Chúa, xin lắng tai nghe, lạy Đức Chúa, xin đưa mắt nhìn. Xin nghe rõ những lời Xan-khê-ríp là kẻ đã sai người đến thoá mạ Thiên Chúa hằng sống. ¹⁷ Quả thật, lạy Đức Chúa, các vua Át-sua đã tàn phá các dân và xứ sở của họ, ¹⁸ quăng các tượng thần của họ vào lửa, vì chúng không phải là thần, mà chỉ là tác phẩm bằng gỗ đá do tay người phàm làm ra, cho nên các vua ấy đã phá huỷ được. ¹⁹ Nhưng giờ đây, lạy Đức Chúa, Thiên Chúa chúng con, xin đoái thương cứu chúng con khỏi tay vua ấy, để mọi vương quốc trần gian nhận biết rằng chính Ngài, và chỉ một mình Ngài mới là Thiên Chúa, lạy Đức Chúa !”

　²⁰ Ông I-sai-a con ông A-mốc, sai người đến tâu vua Khít-ki-gia rằng : “Đức Chúa, Thiên Chúa Ít-ra-en, phán thế này : Ta đã nghe lời ngươi cầu nguyện về vụ Xan-khê-ríp, vua Át-sua. ²¹ Đây lời Đức Chúa kết tội nó :

Trinh nữ, cô gái Xi-on khinh dể, nhạo báng ngươi ;
sau lưng ngươi, cô gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu !
³¹Vì từ Giê-ru-sa-lem, sẽ nảy sinh số còn sót lại,
và từ núi Xi-on, sẽ xuất hiện những người thoát chết.
Vì yêu thương cuồng nhiệt, Đức Chúa sẽ thực hiện điều đó.
³²Về vua Át-sua Đức Chúa phán như sau :
Nó sẽ không vào được thành này,
không bắn được mũi tên tới đó,
không núp sau thuẫn mà xông lên,
cũng chẳng đắp ụ để công phá.
³³Nó sẽ phải quay về, theo chính con đường nó đã đến,
chứ thành này thì nó không vào được.
Sấm ngôn của Đức Chúa.
³⁴Vì Ta và vì Đa-vít, tôi tớ của Ta
chính Ta sẽ che chở và sẽ cứu thành này.”

　^35a Chính đêm ấy, thiên sứ của Đức Chúa ra đánh chết một trăm tám mươi lăm ngàn người trong trại quân Át-sua.

　³⁶ Vua Át-sua là Xan-khê-ríp nhổ trại và lên đường. Ông rút về Ni-ni-vê và ở lại đó.

🌸　Đáp ca　(Tv 47,2-3a.3b-4.10-11a (Đ. c.9d))

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

²Cao cả thay Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,
Đấng thật xứng muôn lời ca tụng
trong thành đô của Người !
^3aNúi thánh Người thật nguy nga hùng vĩ,
là niềm vui cho toàn thể địa cầu.

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

^3bNúi Xi-on, bồng lai cực bắc,
là kinh thành của Đức Đại Vương.
⁴Giữa các lâu đài của Xi-on,
Thiên Chúa tỏ ra chính Người là thành luỹ.

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

¹⁰Lạy Thiên Chúa, giữa nơi đền thánh,
chúng con hồi tưởng lại tình Chúa yêu thương.
^11aDanh thánh Chúa gần xa truyền tụng,
tiếng ngợi khen Ngài khắp cõi lừng vang.

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

🌸　Tin Mừng　(Mt 7,6.12-14)

Những gì anh em muốn người ta làm cho mình, thì chính anh em cũng hãy làm cho người ta.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu

　⁶ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Của thánh, đừng quăng cho chó ; ngọc trai, chớ liệng cho heo, kẻo chúng giày đạp dưới chân, rồi còn quay lại cắn xé anh em.

　¹² “Tất cả những gì anh em muốn người ta làm cho mình, thì chính anh em cũng hãy làm cho người ta, vì Luật Mô-sê và lời các ngôn sứ là thế đó.

　¹³ “Hãy qua cửa hẹp mà vào, vì cửa rộng và đường thênh thang thì đưa đến diệt vong, mà nhiều người lại đi qua đó. ¹⁴ Còn cửa hẹp và đường chật thì đưa đến sự sống, nhưng ít người tìm được lối ấy.”

🌸　Mến yêu hằng ngày

　“Vậy tất cả những gì anh em muốn người ta làm cho mình, thì chính anh em cũng hãy làm cho người ta, vì Luật Mô-sê và lời các ngôn sứ là thế đó.”

　Bạn muốn “người ta làm cho mình” điều gì? Hãy nghĩ về điều đó và cố gắng trung thực. Nếu thực sự trung thực, chúng ta phải thừa nhận rằng chúng ta muốn người khác làm rất nhiều điều cho mình. Chúng ta muốn được tôn trọng, được đối xử công bằng, v.v. Ở cấp độ cao hơn, chúng ta muốn được yêu thương, được thấu hiểu, được biết đến và được quan tâm.

　Trong sâu thẳm nơi bản thân, tất cả chúng ta nên cố gắng nhận ra niềm khao khát tự nhiên mà Chúa đã cho chúng ta để chia sẻ trong mối quan hệ yêu thương với người khác, và được Chúa thương yêu. Đây là mong muốn trọng tâm của mỗi người chúng ta. Chúng ta là con người được tạo ra cho tình yêu đó. Đoạn Kinh Thánh trên đây cho thấy rằng chúng ta phải sẵn sàng cho người khác điều mà chúng ta mong muốn nhận được. Nếu chúng ta có thể nhận ra khát khao được yêu thương trong con người của mình, thì chúng ta cũng phải cố gắng nuôi dưỡng khả năng biết yêu thương người khác, phải để khả năng ấy lớn lên và mạnh mẽ giống như ta khao khát được yêu thương vậy.

　Tuy nhiên, để thực hiện được điều này có vẻ không dễ dàng chút nào, phải không? Xu hướng ích kỷ bên trong con người của chúng ta một mặt đòi hỏi và mong đợi tình yêu và lòng thương xót từ người khác ở mức độ rất lớn; nhưng mặt khác, nó cũng khiến cho tiêu chuẩn cho đi của ta thấp hơn rất nhiều. Điều quan trọng ở đây là hãy để tâm vào những công việc bổn phận của chúng ta đầu tiên. Chúng ta phải cố gắng để nhận ra rằng khởi nguồn của chúng ta là tình yêu, và cũng vì như thế, yêu thương không chỉ là một lời mời gọi của Thiên Chúa, nhưng còn là bổn phận của chúng ta vậy. Một khi chúng ta xem đây là nhiệm vụ đầu tiên trên hết và cố gắng sống theo nó, chúng ta sẽ khám phá ra rằng chúng ta cảm thấy hài lòng và mãn nguyện nhiều hơn trong việc cho đi hơn là tìm cách nhận lại. Chúng ta sẽ nhận ra rằng “làm cho người ta”, bất kể “người ta làm gì cho mình”, chính là điều mang lại sự trọn vẹn và thoả mãn nhất cho bạn.

　Hôm nay, mời bạn hãy suy ngẫm về mong muốn tự nhiên mà bạn có trong trái tim mình – nhu cầu được yêu thương và tôn trọng từ người khác. Bạn muốn người khác yêu thương, tôn trọng bạn ra sao, và ở mức độ nào? Sau đó, bạn hãy để cho mong muốn ấy nên trọng tâm của cách bạn đối xử với những người xung quanh. 

　Lạy Chúa, xin giúp con làm cho người khác những gì con mong muốn họ làm với con. Xin để khao khát tình yêu trong trái tim con trở thành động lực giúp con yêu mến tha nhân như mong mỏi của chính con. Đồng thời, xin Ngài giúp con tìm được sự mãn nguyện và thoả lòng mỗi khi con trao tặng cho người khác món quà là chính bản thân con. Amen.

—–//——//——//—–

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
Nguồn: https://mycatholic.life/books/catholic-daily-reflections-series/ordinary-time-weeks-1-17/twelfth-week-in-ordinary-time/

🌸　Gợi ý suy niệm

Bài Tin Mừng hôm nay gồm những câu rời rạc.
Câu đầu tiên là một câu khó hiểu đối với chúng ta ngày nay (c.6),
tuy có thể rất dễ hiểu đối với những người trực tiếp nghe Đức Giêsu.
“Của thánh, đừng quăng cho chó; ngọc trai chớ liệng cho heo…”
Heo là con vật nhơ uế, chó thường được dùng để chỉ dân ngoại.
Vào khoảng đầu thế kỷ thứ hai,
sách Điđakhê coi của thánh ở đây là Mình Thánh Chúa,
từ đó xác định rằng chỉ tín hữu mới được rước lễ (9, 5).
Tuy nhiên, có thể hiểu của thánh hay ngọc trai là Tin Mừng Nước Trời.
Tin Mừng này có thể được đón nhận hay bị từ chối một cách thô bạo.
Không hẳn chỉ dân ngoại mới có người từ chối và chà đạp viên ngọc quý.
Cả người Do thái cũng có kẻ bách hại những ai rao giảng (Mt 10, 17).
Thái độ của người môn đệ là không dừng lại, nản lòng khi bị chối từ.
nhưng là tiếp tục mang sứ điệp ấy đến cho người khác.
Câu 12 thường được coi là khuôn vàng thước ngọc.
Nó xuất hiện trong nhiều tôn giáo và văn hóa từ xưa.
“Làm cho người khác mọi điều mình muốn họ làm cho mình.”
Đây là một thái độ tích cực đòi chúng ta một chút tưởng tượng.
Tôi thử nghĩ xem mình muốn gì nơi người khác.
Cảm thông, bao dung, yêu mến, kính nể, trung thành, nâng đỡ…
Rồi tôi tìm cách trao cho họ những điều tốt lành mà tôi ước mong,
vì giữa con người với nhau, vẫn có chung những khát vọng.
Trong một thế giới mà người ta chỉ tìm làm điều tốt cho nhau,
thì thế giới đó là địa đàng, nơi sự dữ không còn đất đứng.
Như thế người Kitô hữu không chỉ yêu anh chị em trong cộng đoàn,
yêu người thân cận như chính mình (Mt 22, 39),
mà còn yêu mọi người đau khổ cơ nhỡ (Mt 25, 31-46),
thậm chí yêu cả kẻ thù (Mt 5, 44).
Cộng đoàn Kitô hữu là cộng đoàn yêu bằng hành động tích cực :
“chính anh em hãy làm cho người ta” (c. 12).
Người ta ở đây là mọi người, vượt quá mọi thứ biên giới.
Con đường mà Đức Giêsu đã đi là con đường hẹp, khó đi.
Nó hẹp vì nó là con đường tình yêu, mà yêu thì không dễ.
Ít ai tìm thấy con đường này, mà cũng ít người muốn đi (c. 14).
Chúng ta được mời chọn đi con đường Giêsu,
con đường tình yêu đòi hy sinh mạng sống,
con đường đòi ra khỏi mình để sống cho và sống với tha nhân.
Và chúng ta tin mình sẽ gặp được hạnh phúc.

(Lm Anton Nguyễn Cao Siêu, SJ)

????　Cầu nguyện

Lạy Chúa Giêsu, Tình Yêu của con,
nếu Hội Thánh được ví như một thân thể
gồm nhiều chi thể khác nhau,
thì hẳn Hội Thánh không thể thiếu
một chi thể cần thiết nhất và cao quý nhất.
Đó là Trái Tim, một Trái Tim bừng cháy tình yêu.
Chính tình yêu làm cho Hội Thánh hoạt động.
Nếu trái tim Hội Thánh vắng bóng tình yêu,
thì các tông đồ sẽ ngừng rao giảng,
các vị tử đạo sẽ chẳng chịu đổ máu mình…
Lạy Chúa Giêsu,
cuối cùng con đã tìm thấy ơn gọi của con,
ơn gọi của con chính là tình yêu.
Con đã tìm thấy
chỗ đứng của con trong Hội Thánh :
nơi Trái tim Hội Thánh, con sẽ là tình yêu,
và như thế con sẽ là tất cả,
vì tình yêu bao trùm mọi ơn gọi trong Hội Thánh.
Lạy Chúa, với chỗ đứng Chúa ban cho con,
mọi ước mơ của con được thực hiện.
(dựa theo lời của thánh Têrêxa)