Lễ Đức Mẹ Lên Trời (15/8)

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,

🌸　Bài đọc 1　(Kh 11,19a ; 12,1-6a.10ab)

Có một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng.

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ

　11 ^19a Tôi là Gio-an, tôi thấy Đền Thờ Thiên Chúa ở trên trời mở ra, và Hòm Bia Giao Ước xuất hiện trong Đền Thờ.

　12 ¹ Rồi có điềm lớn xuất hiện trên trời : một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng, và đầu đội triều thiên mười hai ngôi sao. ² Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con. ³ Lại có điềm khác xuất hiện trên trời : đó là một Con Mãng Xà, đỏ như lửa, có bảy đầu và mười sừng, trên bảy đầu đều có vương miện. ⁴ Đuôi nó quét hết một phần ba các ngôi sao trên trời mà quăng xuống đất. Rồi Con Mãng Xà đứng chực sẵn trước mặt người Phụ Nữ sắp sinh con, để khi bà sinh xong là nó nuốt ngay con bà. ⁵ Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân. Con bà được đưa ngay lên Thiên Chúa, lên tận ngai của Người. ^6a Còn người Phụ Nữ thì trốn vào sa mạc ; tại đó Thiên Chúa đã dọn sẵn cho bà một chỗ ở. ^10ab Và tôi nghe có tiếng hô to trên trời :

　“Thiên Chúa chúng ta thờ giờ đây ban ơn cứu độ,
　giờ đây biểu dương uy lực với vương quyền,
　và Đức Ki-tô của Người
　giờ đây cũng biểu dương quyền bính.”

🌸　Đáp ca　Tv 44,10.11-12.16 (Đ. x. c.10b)

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

¹⁰Hàng cung nữ, có những vì công chúa,
bên hữu ngài, hoàng hậu sánh vai,
trang điểm vàng Ô-phia lộng lẫy.

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

¹¹Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,
đưa mắt nhìn và hãy lắng tai,
quên dân tộc, quên đi nhà thân phụ.
¹²Sắc nước hương trời, Quân Vương sủng ái,
hãy vào phục lạy : “Người là Chúa của bà.”

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

¹⁶Lòng hoan hỷ, đoàn người tiến bước,
vẻ tưng bừng, vào tận hoàng cung.

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương
điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

🌸　Bài đọc 2　(1 Cr 15,20-27)

Mở đường là Đức Ki-tô, rồi đến lượt những kẻ thuộc về Người.

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô

　²⁰ Thưa anh em, Đức Ki-tô đã trỗi dậy từ cõi chết, mở đường cho những ai đã an giấc ngàn thu. ²¹ Vì nếu tại một người mà nhân loại phải chết, thì cũng nhờ một người mà kẻ chết được sống lại. ²² Quả thế, như mọi người vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Đức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống. ²³ Nhưng mỗi người theo thứ tự của mình : mở đường là Đức Ki-tô, rồi khi Đức Ki-tô quang lâm thì đến lượt những kẻ thuộc về Người. ²⁴ Sau đó mọi sự đều hoàn tất, khi Người đã tiêu diệt hết mọi quản thần, mọi quyền thần và mọi dũng thần, rồi trao vương quyền lại cho Thiên Chúa là Cha.

　²⁵ Thật vậy, Đức Ki-tô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người. ²⁶ Thù địch cuối cùng bị tiêu diệt là sự chết, ²⁷ vì Thiên Chúa đã đặt muôn loài dưới chân Đức Ki-tô.

🌸　Tin Mừng　(Lc 1,39-56)

Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả. Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca

　³⁹ Hồi ấy, bà Ma-ri-a lên đường, vội vã đi đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giu-đa. ⁴⁰ Bà vào nhà ông Da-ca-ri-a và chào bà Ê-li-sa-bét. ⁴¹ Bà Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng bà Ma-ri-a chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy Thánh Thần. ⁴² Bà Ê-li-sa-bét kêu lớn tiếng và nói rằng : “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. ⁴³ Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này ? ⁴⁴ Quả thật, này tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vì vui sướng. ⁴⁵ Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.”

　⁴⁶ Bấy giờ bà Ma-ri-a nói :

“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
⁴⁷thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
⁴⁸Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.
⁴⁹Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !
⁵⁰Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
⁵¹Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
⁵²Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
⁵³Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
⁵⁴Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
⁵⁵như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.”

　⁵⁶ Bà Ma-ri-a ở lại với bà Ê-li-sa-bét độ ba tháng, rồi trở về nhà.

🌸　Mến yêu hằng ngày

Cuộc gặp gỡ giữa Mẹ Maria và bà Êlizabet trước sự chào đời của Chúa Giê-su có một tầm quan trọng rất lớn. Khi bà Êlizabet chào Mẹ và nhận ra người Con Mẹ đang cưu mang là Con Thiên Chúa, cả bà và thánh Gioan trong lòng đều được đầy tràn Chúa Thánh Thần, với một niềm hân hoan vui sướng trước ơn cứu độ mà Thiên Chúa đã hứa ban cho nhân loại. Đến cả thánh Gioan Tẩy Giả là một em bé còn trong bụng mẹ cũng nhảy lên vì vui sướng khi được Thánh Thần báo về sự xuất hiện của vị Vua tối cao. Như vậy cuộc gặp gỡ có tầm quan trọng vì đã cho chúng ta thấy được vai trò to lớn của Chúa Thánh Thần trong công trình cứu độ của Thiên Chúa và đối với cuộc đời của mỗi chúng ta. Chúa Thánh Thần là quà tặng từ Thiên Chúa giúp chúng ta nhận biết và đắm chìm trong sự hiện diện cùng với quyền năng của Người. Thiên Chúa muốn lấp đầy tâm hồn chúng ta bằng Thánh Thần của Người. Thiên Chúa hoạt động mạnh mẽ bên trong mỗi người nếu bên trong chúng ta chứa đầy Thánh Thần. Vậy chúng ta có để cho sự hiện diện của Chúa đem lại niềm vui và sức mạnh bằng việc để Chúa Thánh Thần tự do hoạt động nơi chính mình không? 

Mẹ Maria là một người được chúc phúc một cách đặc biệt như lời của bà Êlizabet đã nói “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc.” Nhưng chúng ta có thể thấy một điều hoàn toàn nghịch lý cho những ai được Thiên Chúa “chúc phúc”. Mẹ được diễm phúc làm mẹ chính Con Thiên Chúa. Tuy nhiên diễm phúc ấy cũng trở thành lưỡi gươm đâm thâu qua trái tim của Mẹ, khi chứng kiến Chúa Giêsu con của Mẹ chịu chết trên cây Thánh Giá. Thánh Anselm (1033-1109) Tổng Giáo Mục Canterbury, và cũng là một thầy dạy vĩ đại đã nói trong bài giảng lễ của mình rằng: “Không gì có thể tồn tại nếu không có Thiên Chúa và không ai có thể được cứu độ nếu Ngôi Lời không nhập thể vào cung lòng Mẹ Maria.” 

Được Chúa chọn là cả một một đặc ân và trách nhiệm to lớn. Maria vừa được nhận triều thiên của niềm vui, đồng thời cả thập giá của những nỗi đau khổ. Nhưng niềm hạnh phúc trong Mẹ không bị vơi đi do những đau khổ mà Mẹ phải chịu, bởi nó được đong đầy bởi niềm tin, hy vọng và sự tin tưởng vào Chúa, vào lời hứa mà Thiên Chúa sẽ thực hiện nơi Mẹ. Chúa Giê-su đã hứa với các môn đệ rằng: “Niềm vui của anh em, không ai lấy mất được” (Ga 16,22). Như vậy chúng ta có thể thấy rằng Thiên Chúa trao ban cho chúng ta niềm vui siêu nhiên với niềm hi vọng vào lời hứa của Ngài. Nhờ đó, chúng ta có thể chịu đựng bất kỳ nỗi đau đớn nào và cho dù là sự sống hay cái chết cũng không thể lấy đi được. Chúng ta hãy cảm nghiệm niềm vui từ cuộc sống mà Chúa ban tặng, bằng sự tín thác và con mắt đức tin của mình.

Lạy Chúa Giê-su, xin hãy đến và đổ đầy Thánh Thần trong con, ban cho con niềm vui khi tha thiết tìm kiếm Chúa. Xin gia tăng trong con lòng tin vào lời hứa của Ngài, thêm hy vọng vào niềm vui vĩnh cửu trên Thiên Đàng và thêm yêu mến khi chọn Chúa làm gia nghiệp đời con. Amen. 

—//—-//—–

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao

🌸　Gợi ý suy niệm

Trong ngày mừng lễ Đức Maria được đưa lên trời cả hồn lẫn xác,
phụng vụ lại cho chúng ta chiêm ngắm một Đức Maria trong đời thường.
Lúc ấy Mẹ là một cô thiếu nữ, vượt đoạn đường dài hơn 100 cây số,
đi từ Galilê lên Giuđê, để thăm bà chị họ cao niên đang mang thai.
Bầu khí gặp gỡ là bầu khí của niềm vui.
Maria là người cất tiếng chào trước.
Tiếng chào ấy đã làm thai nhi Gioan nhảy mừng trong lòng mẹ (c. 44)
và làm bà Êlisabét ngỡ ngàng chúc tụng tán dương (cc. 42-45).
Maria cũng hân hoan cất lời ngợi khen Thiên Chúa (cc. 46-47).
Bầu khí gặp gỡ là bầu khí của Thánh Thần.
Maria đầy Thánh Thần từ khi cưu mang Đức Giêsu (Lc 1, 35).
Êlisabét đầy Thánh Thần từ khi nghe Maria chào (Lc 1, 41).
Nhờ Thánh Thần, bà Êlisabét đã khám phá ra bí mật của cô em.
Cô có phúc hơn mọi phụ nữ, vì cưu mang người Con tuyệt vời (c. 42).
Cô còn có phúc vì dám tin điều Thiên Chúa nói (c. 45).
Chính Mẹ cũng nhận mình là người diễm phúc vì được muôn hồng ân (c. 48).
Đem Đức Giêsu đến nhà, thăm viếng, chào hỏi, ở lại, phục vụ:
đó là những điều Mẹ Maria đã làm cho bà chị họ ngày xưa,
và vẫn còn làm cho chúng ta hôm nay trên trời.
Mẹ được tôn vinh không phải để xa cách, mà để gần gũi với con người.
Đấng tự xưng là nữ tỳ của Chúa thì đã sống như nữ tỳ của nhân loại.
Lễ Đức Mẹ được đưa lên trời cả hồn lẫn xác, nhắc chúng ta nhiều điều.
Lễ này nhắc chúng ta về thế giới của Thiên Chúa, về quê hương vĩnh cửu.
Chúng ta dễ bị hút xuống thế giới này, với vẻ đẹp và nỗi khốn cùng của nó.
Chúng ta loay hoay giải quyết không xong những vấn đề của trái đất,
vì quên nhìn nó từ trên cao và hướng nó về trời cao.
Lễ này cũng nhắc chúng ta về giá trị cao quý của thân xác.
Thân xác đi với ta suốt cả cuộc đời, chịu gian khổ và được tôn vinh với ta.
Chẳng thân xác nào gần Đức Giêsu bằng thân xác của Mẹ.
“Phúc cho người phụ nữ đã cưu mang Thầy và cho Thầy bú mớm.”
Tay Mẹ đã bồng ẵm Con từ Bêlem, qua Ai Cập, lên Đền thờ.
Tay Mẹ cũng đã ôm xác Con mình, được đưa xuống từ thập tự giá.
Mẹ sống bên Giêsu gấp mười lần thời gian các tông đồ sống bên Ngài.
“Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó” (Ga 12, 26).
Hơn ai hết Mẹ là người đã gắn bó phục vụ Đức Giêsu bằng cả cuộc đời.
Hơn ai hết Mẹ xứng đáng được ở bên Con cả hồn lẫn xác.
Lễ Mẹ Lên Trời là lễ của niềm hy vọng cho cả nhân loại.
Người Kitô hữu thêm xác tín về nơi mình sẽ đến.
Mẹ là người được hưởng trước những gì chúng ta sẽ được hưởng.
Dù cuộc đời người theo Chúa lắm gian truân và hy sinh,
nhưng kết thúc lại rất tươi và có hậu.
Lễ Mẹ Lên Trời, chỉ xin được yêu mến những sự bền vững trên trời,
và bớt bị mê hoặc bởi những điều chóng qua dưới đất.
(Lm Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.)

🌸　Cầu nguyện

Lạy Mẹ Maria,
khi đọc Phúc Âm,
lúc nào chúng con cũng thấy Mẹ lên đường.
Mẹ đi giúp bà Isave, rồi đi Bêlem sinh Đức Giêsu.
Mẹ đưa con đi trốn, rồi dâng Con trong đền thờ.
Mẹ tìm con bị lạc và đi dự tiệc cưới ở Cana.
Mẹ đi thăm Đức Giêsu khi Ngài đang rao giảng.
Và cuối cùng Mẹ đã theo Ngài đến tận Núi Sọ.
Mẹ lên đường để đáp lại một tiếng gọi
âm thầm hay rõ ràng, từ ngoài hay từ trong,
từ con người hay từ Thiên Chúa.
Chúng con thấy Mẹ luôn đi với Đức Giêsu
trong mọi bước đường của cuộc sống.
Chẳng phải con đường nào cũng là thảm hoa.
Có những con đường đầy máu và nước mắt.
Xin Mẹ dạy chúng con
đừng sợ lên đường mỗi ngày,
đừng sợ đáp lại những tiếng gọi mới của Chúa
dù phải chấp nhận đoạn tuyệt chia ly.
Xin giữ chúng con luôn đi trên Đường-Giêsu
để chúng con trở thành nẻo đường khiêm hạ
đưa con người hôm nay đến gặp gỡ Thiên Chúa.
(Lm Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.)