Thứ năm tuần thánh – Lễ Tiệc Ly (28/3)

và Người yêu thương họ đến cùng

Ga 13, 1

🌸　Bài đọc 1　(Xh 12,1-8.11-14)

Chỉ thị về bữa ăn Vượt Qua.

Bài trích sách Xuất hành

¹ Ngày ấy, Đức Chúa phán với ông Mô-sê và ông A-ha-ron trên đất Ai-cập : ² “Tháng này, các ngươi phải kể là tháng đứng đầu các tháng, tháng thứ nhất trong năm. ³ Hãy nói với toàn thể cộng đồng Ít-ra-en : Mồng mười tháng này, ai nấy phải bắt một con chiên cho gia đình mình, mỗi nhà một con. ⁴ Nếu nhà ít người, không ăn hết một con, thì chung với người hàng xóm gần nhà mình nhất, tuỳ theo số người. Các ngươi sẽ tuỳ theo sức mỗi người ăn được bao nhiêu mà chọn con chiên. ⁵ Con chiên đó phải toàn vẹn, phải là con đực, không quá một tuổi. Các ngươi bắt chiên hay dê cũng được. ⁶ Phải nhốt nó cho tới ngày mười bốn tháng này, rồi toàn thể đại hội cộng đồng Ít-ra-en đem sát tế vào lúc xế chiều, ⁷ lấy máu bôi lên khung cửa những nhà có ăn thịt chiên. ⁸ Còn thịt, sẽ ăn ngay đêm ấy, nướng lên, ăn với bánh không men và rau đắng. ¹¹ Các ngươi phải ăn thế này : lưng thắt gọn, chân đi dép, tay cầm gậy. Các ngươi phải ăn vội vã : đó là lễ Vượt Qua mừng Đức Chúa. ¹² Đêm ấy Ta sẽ rảo khắp đất Ai-cập, sẽ sát hại các con đầu lòng trong đất Ai-cập, từ loài người cho đến loài thú vật, và sẽ trị tội chư thần Ai-cập : vì Ta là Đức Chúa. ¹³ Còn vết máu trên nhà các ngươi sẽ là dấu hiệu cho biết có các ngươi ở đó. Thấy máu, Ta sẽ vượt qua, và các ngươi sẽ không bị tai ương tiêu diệt khi Ta giáng hoạ trên đất Ai-cập. ¹⁴ Các ngươi phải lấy ngày đó làm ngày tưởng niệm, ngày đại lễ mừng Đức Chúa. Qua mọi thế hệ, các ngươi phải mừng ngày lễ này : đó là luật quy định cho đến muôn đời.”

🌸　Đáp ca　Tv 115,12-13.15-16.17-18 (Đ. x. 1 Cr 10,16)

Đ.Khi nâng chén chúc tụng,
ta được dự phần vào Máu Đức Ki-tô.

¹²Biết lấy chi đền đáp Chúa bây giờ
vì mọi ơn lành Người đã ban cho ?
¹³Tôi xin nâng chén mừng ơn cứu độ
và kêu cầu thánh danh Đức Chúa.

Đ.Khi nâng chén chúc tụng,
ta được dự phần vào Máu Đức Ki-tô.

¹⁵Đối với Chúa thật là đắt giá
cái chết của những ai trung hiếu với Người.
¹⁶Vâng lạy Chúa, thân này là tôi tớ,
tôi tớ Ngài, con của nữ tỳ Ngài,
xiềng xích trói buộc con, Ngài đã tháo cởi.

Đ.Khi nâng chén chúc tụng,
ta được dự phần vào Máu Đức Ki-tô.

¹⁷Con sẽ dâng lễ tế tạ ơn,
và kêu cầu thánh danh Đức Chúa.
¹⁸Lời khấn nguyền với Chúa, tôi xin giữ trọn,
trước toàn thể dân Người.

Đ.Khi nâng chén chúc tụng,
ta được dự phần vào Máu Đức Ki-tô.

🌸　Bài đọc 2　(1 Cr 11,23-26)

Mỗi lần ăn Bánh và uống Chén này, là anh em loan truyền Chúa đã chịu chết.

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô

²³ Thưa anh em, điều tôi đã lãnh nhận từ nơi Chúa, tôi xin truyền lại cho anh em : trong đêm bị nộp, Chúa Giê-su cầm lấy bánh, ²⁴ dâng lời tạ ơn, rồi bẻ ra và nói : “Đây là Mình Thầy, hiến dâng vì anh em ; anh em hãy làm việc này, mà tưởng nhớ đến Thầy.” ²⁵ Cũng thế, sau bữa ăn, Người cầm lấy chén rượu và nói : “Chén này là Giao Ước Mới, lập bằng Máu Thầy ; mỗi khi uống, anh em hãy làm việc này, mà tưởng nhớ đến Thầy.” ²⁶ Thật vậy, cho tới ngày Chúa đến, mỗi lần ăn Bánh và uống Chén này, là anh em loan truyền Chúa đã chịu chết.

🌸　Tin Mừng　(Ga 13,1-15)

Đức Giê-su yêu họ đến cùng.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an

　¹ Trước lễ Vượt Qua, Đức Giê-su biết giờ của Người đã đến, giờ phải bỏ thế gian mà về với Chúa Cha. Người vẫn yêu thương những kẻ thuộc về mình còn ở thế gian, và Người yêu thương họ đến cùng.

　² Ma quỷ đã gieo vào lòng Giu-đa, con ông Si-môn Ít-ca-ri-ốt, ý định nộp Đức Giê-su. ³ Đức Giê-su biết rằng : Chúa Cha đã giao phó mọi sự trong tay Người, Người bởi Thiên Chúa mà đến, và sắp trở về cùng Thiên Chúa, ⁴ nên trong một bữa ăn, Người đứng dậy, rời bàn ăn, cởi áo ngoài ra, và lấy khăn mà thắt lưng. ⁵ Rồi Đức Giê-su đổ nước vào chậu, bắt đầu rửa chân cho các môn đệ và lấy khăn thắt lưng mà lau.

　⁶ Vậy, Người đến chỗ ông Si-môn Phê-rô, ông liền thưa với Người : “Thưa Thầy ! Thầy mà lại rửa chân cho con sao ?” ⁷ Đức Giê-su trả lời : “Việc Thầy làm, bây giờ anh chưa hiểu, nhưng sau này anh sẽ hiểu.” ⁸ Ông Phê-rô lại thưa : “Thầy mà rửa chân cho con, không đời nào con chịu đâu !” Đức Giê-su đáp : “Nếu Thầy không rửa cho anh, anh sẽ chẳng được chung phần với Thầy.” ⁹ Ông Si-môn Phê-rô liền thưa : “Vậy, thưa Thầy, xin cứ rửa, không những chân, mà cả tay và đầu con nữa.” ¹⁰ Đức Giê-su bảo ông : “Ai đã tắm rồi, thì không cần phải rửa nữa ; toàn thân người ấy đã sạch. Về phần anh em, anh em đã sạch, nhưng không phải tất cả đâu !” ¹¹ Thật vậy, Người biết ai sẽ nộp Người, nên mới nói : “Không phải tất cả anh em đều sạch.”

　¹² Khi rửa chân cho các môn đệ xong, Đức Giê-su mặc áo vào, về chỗ và nói : “Anh em có hiểu việc Thầy mới làm cho anh em không ? ¹³ Anh em gọi Thầy là ‘Thầy’, là ‘Chúa’, điều đó phải lắm, vì quả thật, Thầy là Thầy, là Chúa. ¹⁴ Vậy, nếu Thầy là Chúa, là Thầy, mà còn rửa chân cho anh em, thì anh em cũng phải rửa chân cho nhau. ¹⁵ Thầy đã nêu gương cho anh em, để anh em cũng làm như Thầy đã làm cho anh em.”

🌸　Gợi ý suy niệm

Người biết mình sắp qua đời thường để lại di chúc cho con cái.
Di chúc nói lên ước nguyện, lời nhắn nhủ hay lệnh truyền của người sắp ra đi.
Có thể nói Thầy Giêsu khi biết cuộc Khổ Nạn gần đến
cũng đã để lại một di chúc kép cho các môn đệ dấu yêu:
Ngài đã rửa chân cho các môn đệ và nhất là Ngài đã lập bí tích Thánh Thể.
Thứ Năm Tuần Thánh là ngày chúng ta đặc biệt nhớ đến di chúc ấy.
Sống di chúc của Chúa Giêsu là cách biểu lộ tình yêu đối với Ngài.
Có nhiều điểm giống nhau nơi việc Rửa chân và lập Bí tích Thánh Thể.
Cả hai đều là những cử chỉ Thầy Giêsu làm lúc cận kề cái chết.
Cả hai đều được làm trong bầu khí một bữa ăn tối gần lễ Vượt Qua.
Vào lúc cuối đời, sau bao năm tận tụy với sứ mạng phục vụ,
Thầy Giêsu muốn gói ghém trong hai cử chỉ đơn giản ấy lễ hiến dâng đời mình.
Cả hai đều tượng trưng cho cái chết tự hạ trên thập giá.
Rửa chân đòi Thầy phải cúi xuống rất sâu, phải trở thành tôi tớ phục vụ.
Rửa chân là điều mà tôi tớ không hẳn phải làm cho chủ,
thì bây giờ Thầy làm cho trò.
Cái chết trên thập giá là sự phục vụ cao nhất được diễn tả qua việc rửa chân.
Bí tích Thánh Thể còn diễn tả cách tuyệt vời hơn cái chết hy sinh ấy.
Trong bí tích này, tấm bánh trở nên Mình Thầy bị bẻ ra và trao đi.
Rượu trở nên Máu Thầy, Máu sẽ bị đổ ra cho muôn người trên thế giới.
Trong cả hai biến cố Rửa chân và Bí tích Thánh Thể,
Thầy Giêsu đều mời các môn đệ tham dự cách tích cực.
Tham dự vào cái chết của Thầy bằng cách để cho Thầy rửa chân,
hay tham dự bằng cách ăn uống Mình và Máu Ngài.
Hai biến cố trên không phải là chuyện chỉ xảy ra một lần bởi Thầy Giêsu.
Thầy mời các môn đệ cũng làm như Thầy, và lặp đi lặp lại những cử chỉ đó.
“Anh em cũng phải rửa chân cho nhau” (Ga 13, 14).
“Anh em hãy làm việc này mà tưởng nhớ đến Thầy (Lc 22, 19).
Cúi xuống phục vụ tha nhân và lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể
sẽ giúp chúng ta tham dự vào cái chết và sự Phục sinh của Chúa Giêsu.
Muốn ở lại trong tình thương của Thầy Giêsu,
cần giữ lệnh Thầy truyền (Ga 15, 10).
Mà “đây là lệnh truyền của Thầy, anh em hãy yêu thương nhau
như Thầy đã yêu thương anh em” (Ga 15, 12).
Hơn nữa, Thầy Giêsu còn cho ta một cách khác để ở lại trong Thầy :
“Ai ăn Thịt và uống Máu tôi, thì ở lại trong tôi,
và tôi ở lại trong người ấy” (Ga 6, 56).
Thứ Năm Tuần Thánh là ngày lễ của Tình Yêu theo đúng nghĩa nhất.
Yêu là cúi xuống phục vụ, yêu là bẻ đời mình cho tha nhân như Thầy Giêsu.
Ước gì chúng ta được ở lại trong tình yêu của Giêsu nhờ biết yêu.
(Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.)

🌸　Cầu nguyện

Lạy Thầy Giêsu,
khi Thầy rửa chân cho các môn đệ
chúng con hiểu rằng Thầy đã làm một cuộc cách mạng lớn.
Thầy dạy chúng con một bài học rất ấn tượng
khi Thầy bưng chậu nước, bất ngờ đến với các môn đệ trong bữa ăn,
khi Thầy cúi xuống, dùng bàn tay của mình để rửa chân rồi lau chân cho họ.
Chắc Thầy đã nhìn thật sâu vào mắt của từng môn đệ và gọi tên từng người.
Giây phút được rửa chân là giây phút ngỡ ngàng và linh thánh.
Lạy Thầy Giêsu,
thế giới chúng con đang sống rất thấm bài học của Thầy.
Chúng con vẫn xâu xé nhau chỉ vì chức tước và những đặc quyền, đặc lợi.
Ai cũng sợ phải xóa mình, quên mình.
Ai cũng muốn vun vén cho cái tôi bất chấp lương tri và lẽ phải.
Khi nhìn Thầy rửa chân, chúng con hiểu mình phải thay đổi cách cư xử.
Không phải là ban bố như một ân nhân, nhưng khiêm hạ như một tôi tớ.
Từ khi Thầy cúi xuống rửa chân cho anh Giuđa, kẻ sắp nộp Thầy,
chúng con thấy chẳng ai là không xứng đáng cho chúng con phục vụ.
Lạy Thầy Giêsu,
Thầy để lại cho chúng con một di chúc bằng hành động.
Thầy đã nêu gương cho chúng con noi theo,
để rửa chân chẳng còn là chuyện nhục nhã, nhưng là mối phúc.
Xin cho chúng con thấy Thầy vẫn cúi xuống trên đời từng người chúng con,
để nhờ đó chúng con có thể cúi xuống trên đời những ai khổ đau bất hạnh.
(Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.)

🌸　Mến yêu hằng ngày

　Ông Phê-rô lại thưa: “Thầy mà rửa chân cho con, không đời nào con chịu đâu!” Đức Giê-su đáp: “Nếu Thầy không rửa cho anh, anh sẽ chẳng được chung phần với Thầy.” (Ga 13,8)

　Đây thực là một tấm gương về sự khiêm nhường sâu sắc nhất từng được biết đến. Chúa Giê-su, Con Thiên Chúa hằng sống, Ngôi Thứ Hai của Ba Ngôi Chí Thánh, đang thực hiện công việc của một kẻ tôi tớ. Ngài đi quanh bàn ăn và rửa chân cho 12 môn đệ, từng người một. Đó là kỷ niệm của Lễ Vượt Qua, một đại lễ người Do Thái tưởng nhớ việc Thiên Chúa cứu độ và giải thoát cha ông họ khỏi đêm tối ách nô lệ ở Ai Cập. Tuy nhiên, “sự tưởng nhớ” Lễ Vượt Qua này chắc chắn là một điều đáng tưởng nhớ và được chấp nhận.

　Phê-rô đã bị choáng ngợp bởi sự khiêm nhường của Chúa Giê-su và ban đầu ông đã từ chối để cho Chúa rửa chân. Nhưng Chúa Giê-su nói vài điều để loan báo sự thật Nước Trời: “Nếu Thầy không rửa cho anh, anh sẽ chẳng được chung phần với Thầy.” Ở đây, chúng ta không nói đến việc rửa chân thông thường, không liên quan đến việc chỉ rửa chân Phê-rô cho sạch bẩn, mà đó là sự tẩy rửa đời đời cho linh hồn vĩnh cửu của thánh nhân. Và “nước ấy” sẽ sớm tuôn ra từ vết đâm ở cạnh sườn và chính Thánh Tâm Chúa Giê-su.

　Chưa đến 24 giờ sau, Chúa Giê-su sẽ ở trên thập giá và một lính La Mã sẽ đâm một ngọn giáo vào trái tim Người. Từ đó, máu và nước chảy ra làm khởi nguồn mới của ân sủng và lòng thương xót. Bữa Tiệc Ly này đối với Chúa Giê-su là nghi thức mở đầu cho sức mạnh thanh tẩy của Hy Tế duy nhất và hoàn hảo của Người. Hy Tế này vẫn đang tiếp tục diễn ra nơi chúng ta luôn mãi, nhờ ân sủng của Bí tích Rửa Tội, Thêm Sức và Thánh Thể.

　Mỗi lần làm mới lại Bí tích Rửa Tội, nhận lấy Chúa Thánh Thần vào sâu hơn trong cuộc sống của chúng ta, ăn uống Mình và Máu Thánh của Ngài, chúng ta tham dự vào hành động thanh tẩy của Chúa Ki-tô đã dành cho Phê-rô và các tông đồ khác. Chúa Giê-su đang nhìn vào mỗi người chúng ta bằng cái nhìn của tình yêu thương và nói: “Nếu Thầy không rửa con…” Bạn sẽ trả lời thế nào với Chúa?

　Cần có lòng khiêm nhường để chấp nhận hành động khiêm nhường nhất từng được biết đến của lòng thương xót. Chúng ta phải khiêm tốn thừa nhận rằng chúng ta cần Chúa rửa sạch, quét sạch bủi bẩn khỏi linh hồn chúng ta, để chuộc lại chúng ta và cho chúng ta được thông phần vào cuộc sống vĩnh cửu.

　Vào Bữa Tiệc Ly đó, khởi đầu của Tam Nhật Thứ Năm Thứ Sáu và Chúa Nhật Phục Sinh, Chúa Giê-su nhìn xuyên qua Phê-rô đến mỗi người chúng ta và muốn tẩy sạch chúng ta khỏi mọi tội lỗi. Phản ứng của bạn là gì? Bạn đón nhận món quà này với lòng khiêm tốn thế nào? Bạn tin tưởng sâu sắc bao nhiêu vào Hy Tế cứu độ của Thiên Chúa toàn năng?

　Trong đêm nay, hãy suy gẫm những lời thánh thiêng đó từ Chúa chúng ta và lắng nghe những lời ấy nói với bạn: “Nếu Thầy không rửa con, con không được chung phần với Thầy”. Hãy thưa: “Có” với một mong muốn trong sự khiêm nhường và lòng thương xót hoàn hảo của Chúa chúng ta và để Hy Tế cứu độ của Con Thiên Chúa đi sâu vào trong cuộc đời bạn hơn bao giờ hết.

　Lạy Chúa nhân từ, sự khiêm nhường của Chúa thật đáng kinh ngạc và vô bờ bến. Xin hãy rửa sạch con bằng máu và nước chảy ra từ Trái Tim bị xuyên thủng của Chúa. Xin giúp con đón nhận món quà này theo cách nó đã được gửi đến là: với lòng khiêm nhường. Con tạ ơn Chúa, con thưa “Có” với món quà của Người, con đón nhận Người và mời Người rửa sạch con. Chúa ơi! Con là kẻ có tội. Con cần sự tẩy rửa của Ngài trong cuộc đời con. Lạy Chúa Giê-su, con tín thác vào Chúa.

____Nhóm Bạn Đường Linh Thao biên dịch